جوزی لِبلوند نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی است که سال‌ها درباره‌ی مهاجرت و بحران‌های انسانی نوشته است. او در کتاب پروانه روایت زندگی یسرا ماردینی را برای مخاطبان جهانی بازآفرینی کرده و تجربه‌ای شخصی را به داستانی خواندنی و قابل‌دسترس تبدیل کرده است.
نگاه لِبلوند روایت‌گرانه و از زاویه‌ی مخاطب غربی است؛ داستان شجاعت و تلاش یسرا را برجسته می‌کند، اما بازتاب کاملی از پیچیدگی‌های بحران و واقعیت‌های زندگی پناهجویان ارائه نمی‌دهد. نتیجه، روایتی الهام‌بخش و پرکشش است که داستان یسرا را بیان می‌کند و در عین حال یادآور آنست که هر روایت، بسته به زاویه‌ی نگاه، محدودیت‌ها و دیدگاه‌های خاص خود را دارد.