فردریک هرمِل، نویسنده و روزنامه‌نگاری است که سال‌ها میان چمن ورزشگاه‌ها و سکوت رختکن‌ها زندگی کرده است. او فوتبال را نه صرفاً به‌عنوان بازی، بلکه به‌عنوان زبان انسان‌ها می‌فهمد؛ جایی که غرور و فروتنی، شکست و پیروزی، سکوت و هیاهو با هم می‌رقصند.
هرمِل از نزدیک شاهد دوران طلایی رئال مادرید و مسیر درخشان زین‌الدین زیدان بوده و در این سال‌ها آموخته است که عظمت یک قهرمان نه فقط در گل‌ها و جام‌ها، بلکه در لحظه‌های آرام و کم‌صدا نهفته است. او با نگاهی انسانی و قلمی صادق، داستان زیدان را به روایت یک روح، و نه صرفاً یک ورزشکار، بدل کرده است.
در کتاب زیدان، صدای خود نویسنده نیز شنیده می‌شود؛ صدایی آرام، دقیق و پرمهر، که سال‌ها همراهی و احترام را در خود دارد. فردریک هرمِل نویسنده‌ای است که فوتبال را به ادبیات پیوند زده، و میان هیاهوی شهرت و سکوت انسان، تعادلی ظریف یافته است.