اف سی پریپیات

اف سی پریپیات

وقتی فاجعه‌ی چرنوبیل به فوتبال هم رحم نکرد؛ FC Pripyat تیم فوتبال اف سی پریپیات در آوریل سال ۱۹۸۶ میلادی برای حضور در بازی نیمه‌نهایی یک تورنمنت محلی و انتقال به استادیوم جدید خود آماده می‌شد؛ اما ناگهان، با وقوع فاجعه‌ی اتمی چرنوبیل همه چیز تغییر کرد. کاپیتان سابق...
نامه‌ای به ایتالیا

نامه‌ای به ایتالیا

نامه‌ای به ایتالیا A Letter to Italy به مردم خانه‌ام؛ اتفاقی که برای کشورمان در حال رخ دادن است وجودم را پر از اضطراب و درد می‌کند. نمی‌توانم احساس وحشتناکِ دیدنِ رنج کشیدن ایتالیا و جان‌هایی که هر روز از دست می‌رود را توصیف کنم. قلب من همراه مردمی است که بیمار شده یا...
نامه‌ای به جوانی‌ام

نامه‌ای به جوانی‌ام

نامه‌ای به جوانی‌ام Letter to My Younger Self نامه‌ای به جوانی‌ام جیانلوئیجی هفده‌ساله‌ی عزیزم، امشب این نامه‌ را در قامت مردی۴۱ ساله و با تجربه برایت می‌نویسم که چیزهایی بسیار زیادی در زندگی تجربه کرده و اشتباهاتی داشته است. برایت چند خبر خوب و چند خبر بد دارم. در...
شاید رویا می‌بینم

شاید رویا می‌بینم

شاید رویا می‌بینم Maybe I am Dreaming مجبورم با داستانی خجالت‌آور شروع کنم، چون گاهی می‌ترسم که دنیای بیرون به فوتبالیست‌ها ومربی‌ها به چشم خدایان یا چیزی مثل آن نگاه کنند. به عنوان یک مسیحی، فقط به یک خدا اعتقاد دارم، و می‌توانم به شما اطمینان دهم که خدا کاری به...
تمامش یک رویا بود

تمامش یک رویا بود

تمامش یک رویا بود It was all a dream تمامش یک رویا بود دخترم کمی پرروست. مادرم هشدار داده بود که چنین اتفاقی خواهد افتاد. می­‌دانید، بچه­‌ها از حدود شش سالگی شروع به انجام رفتار­هایی می­‌کنند. یک روز دخترم اطراف خانه می­‌دوید و شعری می­‌خواند. و پدرش تازه با سیتی...
فرودو روی چمن سبز

فرودو روی چمن سبز

فرودو روی چمن سبز Frodo walking on grass مهر ۱۳۷۷ به کلاس پنجم رفتم و طبق معمول منتظر بودم تا معلم انشا بیاید و موضوع «تابستان خود را چگونه گذراندید» را با خط خوش و گچ صورتی‌ایی که خودش می‌آورد روی تخته بنویسد. رویای عجیبی در سر داشتم و مطمئن بودم که روزی به آن خواهم...